CV of Translator / Translation , looking for a job of Translation,Teaching, creative writing / traducteurs.enligne-nz.com

Current industry: Global Lingua Net

Size of the company: Freelance worker

Current position: Translator

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 3000.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Positions: Translation, Teaching, Creative writing

Industry: Translation, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3

Last diploma : BA (French Literature)

Current educational level : +3

Other training courses :

Geographical mobility: Country : Australia, Austria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Macedonia, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States

Known Tools / Software/ Methods Translation, teaching French Language, typing, creative writing

HGV, LGV, special vehicles licences

Languages French : Fluent
Greek : Advanced
Spanish : Intermediate
Italian : Basic
Portuguese : Basic

Mr. Ba... S...

....

15772 Athens
Greece

Curriculum Vitae





Personal Information







Father name: Mohammad Hossein

Date of Birth: 09.08.1981

Place of Birth: Tehran

Martial status: Single

Address: Krinon 15 15772

Town: Athens

Country: Greece

Telephone: +306980847348





Education







Year



University



Study





2001-2005



Azad University (undergraduate)



French Literature (note: 19.17/20)





2005-2007



Beheshti university (Master)



French Literature





2008



Athens University



Greek Language





2009-



Athens University (Master)



French Literature







Diplomas







2007



French Literature





2008



Greek Language Diploma







Languages







Languages



level





French



Good





Greek



Good





English



Intermediate





Spanish



Intermediate





Italian



Beginner





Portugal



Beginner





German



Beginner





Rumanian



Beginner





Persian



Good







Other skills











Note





Computer



Microsoft Office





Typing



English, French, Greek, Spanish,
Italian







Experience







1-Reviews (translations)


Sodeia
(Greek)



N^o6 : one short
texte (Denis Emorine)

N^o8 : 9 haikus
(Dominique Chipot, Nane Couzier, Blanca Baquero, Robert Van Muylder, Hélène
Boissé, Rositsa Yakimova, Hélène Roussy)

N^o 9 : 3 poems (Jean Simonneau)

N^o 10 : 2 poems (Denis Emorine, Hafsa
Saïfi)

N^o11 :2 poems (Reza Chirmarz)

N^o 12 : 3 poems
(Fuad Rifka)

N^o 13 :2 poms
(Georges Saada, Bernard Lyonnet)

N^o 14 : 3 poems (Ali
Abdollahi, Hanane Aad, Georges Castera)

N^o 15 : 3 poems
(Béatrice Libert)

No 17 :2
poems (Georges Saada)







Eneken
(Greek)



N^o 19 : one
short text (Denis Emorine)

N^o 20 :5 poems (Reza Chirmarz)

N^o 21 : one
article about le theatre





Emvolimon (Greek)



N^o 63-64: 10 poems (Denis Emorine, Fuad Rifka)





Enteuktirio (Greek)



N^o96 :
5 poems (Reza
Chirmarz)





Traversées (Belgian)



N^o64 : 4 poems (Maria Pisioti-Ioannou)

N^o65 :4poems (Nikos Bazianas)

N^o69 :2 poems (Isidhoros Kardherinis)

N^o70 :3 poems (Katerina Gogou)





Point Barre
(Mauricienne)



N^o11-12 : 5 poems (Nikos Bazianas, Reza Chirmarz)





Florilège (French)



N^o139 : 2
poems (Maria Pisioti-Ioannou)





Cerf-Volant (French)



N^o221 : 4 poems
(Maria Pisioti-Ioannou)





Francopolis
(Canadian)



francopolis.net/langue/traduction-septembre2010.html





Les Cahiers de
poésie (French)



N^o24 : 3 poems (Nassos Vayenas,
Athanassios Vavlidas)

N^o34 : 5 poems (Stavros Ambelas)

N^o35
: 3 poèmes (Vassilis Faitas)





Incertainregard
(French)



N^o5 :9 poems (Maria Ralli-Hydraiou, Reza
Chirmarz)

incertainregard.fr/Revue/INCERTAINREGARDN5.pdf





Souffles (French)



N^o228 : 4 poems
(Maria Pisioti-Ioannou)





Libelles (French)



N^o206 : 1 poem
(Maria Pisioti-Ioannou)





Comme en poésie
(French)



N^o44 :7 poems (Nassos Vayenas, Nikos
Katsalidas, Maria Pisioti-Ioannou, Athanassios Vavlidas)





Paysages écrits



N° 14 : 4 poems
(Mohammad Chams Langaroudi, Rasoul Younan)

sites.google.com/site/revuepaysagesecrits/

N° 16 : 8 haikus
(Charis Melitas)

N° 19 : 4 poems
(Sina Behmanesh)





Gong



N° 35 : 3 haikus (Maria Kordatou)

association-francophone-de-haiku.com/publications/gong/Gong-35.pdf





Revue de Téhéran
(iranian)



3 poems (Reza
Chirmarz)

3 poems (Réza
Tchaïtchi)





A newspaper iranian



1 poem (Georges
Moustaki)





A newspaper iranian



1poem (Cavafy)





Sorouch Nodjavan
(iranian)



quelques poésies du
livre La Tête du clou (Gianni Rodari)





Sorouch Nodjavan
(iranian)



1 conte français







On the internet



happano.org/ageofreason/ageof%20reason-greek.html

www.happano.org/ageofreason/ageof%20reason-persian.html

www.sodeia.net/2012/02/denis-emorine.html









2- Publication





Le Loup :Marcel
Aymé, translation (in persian)







3- Occupation





Date



Companies



Post





2011-now



Global Lingua Net



Freelance Translator (persian<->French)





2012- now



Athens Translation Centre



Freelance Translator (persian<->Greek)





2013



Fairy Tale Test



Freelance Translator

(persian->French)







Others





May 2003 : Correspondent for review La
Main millénaire







3- Teaching





private
lessons (2006-2008)







Interests







Field



Remark





Books



Comparative Literature, mythology, Children’s
Literature, poems, romans





History



French and Greek history





Music



Greek, Serbian, Spanish, French





Languages



Comparative grammar, etymology,
language history





Tranlations



Greek-French/ French-Greek

Mr. Ba... S...

....

15772 Athens
Greece

Sought job: Translation,Teaching, creative writing

I've 2 years of experience in the translation offices. I translate for reviews as well.

Mr. Ba... S